[韓劇原聲帶]仁醫-片尾曲"浮生若夢"by金在中

韩文歌词

내가 기억해 너무 사랑했던
나의 여자라는 걸 기억해
너만큼은 시간이 지나도
너의 숨결이 남아
널 간직하고 마치 나의 품에
안겨있는 것처럼
在我的記憶中　曾那樣相愛過的我女人　只是妳
時光流逝　仍繚繞妳的氣息　珍藏著　就如同還擁妳在懷中

꿈일지도 몰라 너에게 줬던
얕은 상처가
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
미안해서 한참을 울어요
알 수 없는 곳에 마치 또 다른
세상에 있어 날 추억에 버렸나요
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
是夢嘛　留給妳那淡淡的傷痕
於我倒像是深刻的懲罰　因為這歉意　我哭了好久
在無人知曉的地方　恍如隔世　把我丟在記憶中了嗎
就算在妳身邊　也像妳不在似的

니가 없는 곳에
더는 머물러 있을 수 없어
無法在沒妳的地方過久停留

다른 사람마저 사랑하는 니가
미워질까 한참을 울어요
我要討厭愛上其他的人的妳嗎　為這哭泣很久

알 수 없는 곳에 마치 또 다른
세상에 있어 다른 사랑을 하나요
在無人知曉的地方　恍如隔世　在和別人相愛嗎

내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
就算沒有我　妳似乎也會幸福

어떤 공간에 있더라도
내겐 너 하나죠
모두 변해도 너에게 떠나
無論再怎樣的空間裡都對我來說只有妳　就算都變了　離開妳

나 네게 없어도 지금처럼
웃을 수 있나요
對妳來說　就算沒有我也可以像現在一樣笑嗎
이대론 살아도
난 살아 있지 않는 것처럼
我像是無法活下去似的
알 수 없어 너와…
無法知道　和妳…

參考網址：http://hi.baidu.com/joawa99/blog/item/997a8709229ceba7e950cdb8.html